إن بفعل التقدم التكنولوجي السريع، يكاد يكون من البدهي أن نفترض أن القيم الأخلاقية مثل العَدل والشفافية والمحاسبة هي قيم عالمية. ومع ذلك، فإن تحليلنا لأفكار 14 خبيرًا من 10 دول يظهر الحقيقة المُرّة وراء هذه الفكرة. فعند تطبيق الذكاء الاصطناعي (AI)، تتأثر كيفية فهم هذه القيم بشكل عميق بالسياقات الثقافية والاجتماعية.

خلال دراستنا، وجدنا أن نشر تقنيات الذكاء الاصطناعي يتسم بشروط هيكلية غير متساوية، تتضمن قيودًا على البنية التحتية وممارسات استغلالية، مما ينتج عنه نوع من "الغموض" بشأن التكنولوجيا. وهذا الغموض بدوره يغير من إدراك المخاطر والفرص في كل سياق.

اكتشفنا أنه على الرغم من أن القيم مثل الخصوصية تتم إدراكها كقيم فردية في بعض الثقافات، إلا أنها تُعتبر جماعية وعلاقاتية في ثقافات أخرى. وبالمثل، تُعد الشفافية وسيلة لبناء الثقة والمساءلة بدلاً من مجرد الإفصاح الفني، بينما يُفهم العَدل كفرصة للوصول والتمثيل وليس بنتائج متساوية.

هذه الفجوات في الترجمة بين الأطر العالمية القائمة والممارسات المحلية تجعلنا نعيد التفكير في كيفية معالجة أخلاقيات الذكاء الاصطناعي. لذا نقترح مسارات نحو إدارة متعددة ترسخ توزيع السلطة المعرفية وتعتبر التفاوض الأخلاقي عملية مستمرة وحساسة للسياق، بدلاً من مجرد معيار تقني محدد سلفًا.