تتبعت دراسة جديدة التأثير المتزايد للذكاء الاصطناعي (AI) على الاستخدام اللغوي في 34 لغة من خلال تحليل بيانات من مجموعة أخبار WMT. تتجاوز الاكتشافات الحدود التقليدية، حيث تم توثيق التحولات اللغوية المتعلقة بالذكاء الاصطناعي بشكل رئيسي في اللغة الإنجليزية العلمية. \n\nتوسعت هذه الدراسة لتشمل لغات متنوعة، مظهرة مستوى عالٍ من الترابط الدلالي عبر لغات مختلفة. تم استخدام نهج مقارنة مبتكر، حيث تم تحليل تكملات نموذج GPT-4.1 ومقارنتها بنصوص بشرية مرجعية. ومن خلال هذا الأسلوب، استطاع الباحثون استخراج قائمة بالكلمات الأكثر استخدامًا المرتبطة بالذكاء الاصطناعي، والتي تظهر تغيرات واضحة في استخدام المفردات. \n\nتظهر النتائج أن 24 من أصل 34 لغة تعكس ظاهرة استخدام الأفعال التي تعبر عن "التأكيد"، مما يدل على حدوث تقارب دلالي كبير بين اللغات. تدعم هذه الأنماط التحليل القائم على التضمين والدراسات اليدوية التي توضح تأثير الذكاء الاصطناعي على الكتابة الإخبارية بعد إطلاق تشات جي بي تي (ChatGPT). \n\nمن 2020-2021 إلى 2023-2024، شهدت 26 من 34 لغة زيادة ملموسة في استخدام الكلمات المرتبطة بالذكاء الاصطناعي، بمتوسط زيادة قدره 15.1%. بينما لم تظهر الكلمات المرجعية أي زيادة ملحوظة. وعند دراسة 10 لغات لها تاريخ أطول، وجدت التحليلات طويلة المدى أن الزيادات بعد عام 2022 تفوق التغيرات الطفيفة التي لوحظت في الفترات السابقة، رغم أن أثرها كان أصغر مقارنةً باللغة الإنجليزية العلمية. \n\nتؤكد النتائج أن تفضيلات المفردات المرتبطة بالذكاء الاصطناعي لا تتوقف عند حدود الإنجليزية، بل تمتد لتاثيرها على هيكلية اللغة العالمية.